1
00:00:01,053 --> 00:00:05,090
??

2
00:00:05,124 --> 00:00:17,117
??

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,610
[چیپ الکترونیکی]

4
00:00:18,643 --> 00:00:28,620
??

5
00:00:28,653 --> 00:00:36,127
??

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,681
??

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,025
- سلام.
- باشه، موفق شدی.

8
00:00:43,743 --> 00:00:45,195
آبجو می خواهید؟

9
00:00:45,978 --> 00:00:49,682
مرد در تلویزیون: فرار کن، مخلوق من! [خنده]

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,018
بسیار خوب. پرواز خوبی داشته باشید

11
00:00:52,051 --> 00:00:53,653
- میبینمت
- خداحافظ

12
00:00:53,686 --> 00:00:55,555
خداحافظ

13
00:00:55,588 --> 00:01:05,565
??

14
00:01:05,598 --> 00:01:08,201
??

15
00:01:08,234 --> 00:01:11,576
[سیز مار]

16
00:01:11,610 --> 00:01:13,372
[نال می‌زند]

17
00:01:13,406 --> 00:01:15,278
آه!

18
00:01:15,278 --> 00:01:17,080
آه!

19
00:01:17,113 --> 00:01:20,617
آه! آه! اوه

20
00:01:20,650 --> 00:01:22,452
آه!

21
00:01:22,485 --> 00:01:23,987
مرد: و در نهایت، جناب شما،

22
00:01:24,020 --> 00:01:26,523
هفته پیش او را گرفتم
فقط تو ماشینش نشسته

23
00:01:26,556 --> 00:01:28,625
آن طرف خیابان، ما را تماشا می کند.

24
00:01:28,658 --> 00:01:30,026
من او را بدرقه کردم، اما او آمد
بعد از آن شب برگشت

25
00:01:30,059 --> 00:01:31,828
و در استخر ما پرید.

26
00:01:31,861 --> 00:01:33,596
هدر رفته بود و سرش را فریاد می زد.

27
00:01:33,630 --> 00:01:35,477
پسر ما نمی تواند بخوابد.

28
00:01:35,510 --> 00:01:38,034
او نگران این پسر است
نفوذ به خانه ما

29
00:01:38,067 --> 00:01:40,803
جناب، من می دانم که او قبلاً آنجا زندگی می کرد.

30
00:01:40,837 --> 00:01:43,172
و برای هر اتفاقی که افتاده متاسفم

31
00:01:43,206 --> 00:01:44,707
اما این باید متوقف شود

32
00:01:45,380 --> 00:01:47,310
آقای دادلی، شما می توانید پاسخ دهید.

33
00:01:47,343 --> 00:01:51,481
خوب، اول از همه، اجازه دهید من فقط
بگو چقدر خجالت میکشم

34
00:01:51,514 --> 00:01:53,347
که به اینجا رسیده است.

35
00:01:54,050 --> 00:01:57,643
واقعا هیچ بهانه ای برای رفتار من وجود ندارد.

36
00:02:00,056 --> 00:02:01,691
و من نمی دانم.

37
00:02:01,724 --> 00:02:04,983
یه اتفاقی برات میفته
وقتی شغلت را از دست می دهی

38
00:02:05,595 --> 00:02:10,066
و فقط... بعدازظهرها سخت است.

39
00:02:10,099 --> 00:02:12,535
کاری را که معمولا انجام می دهید انجام نمی دهید.

40
00:02:12,569 --> 00:02:16,372
بنابراین شما شروع به احساس می کنید
کمی... کمی عجیب،

41
00:02:16,406 --> 00:02:19,242
کمی مقصر، میدونی

42
00:02:19,275 --> 00:02:21,811
و 2:00... 2:00، 2:00 بدترین.

43
00:02:21,844 --> 00:02:23,212
این دقیقاً راهی است که نور به شما برخورد می کند.

44
00:02:23,246 --> 00:02:25,379
میدونی زیر پوستت میره

45
00:02:26,716 --> 00:02:29,552
و می‌دانی، می‌تواند باعث شود،
شما را کمی دیوانه کند

46
00:02:29,586 --> 00:02:31,677
می دانی؟ [می خندد]

47
00:02:32,689 --> 00:02:35,024
حالا این کار را می کند ...
که هر حسی داشته باشد یا ...

48
00:02:35,430 --> 00:02:36,893
خیر

49
00:02:36,926 --> 00:02:43,566
ببین، نکته... نکته اینجاست،
این است که من زیاد مشروب می خوردم،

50
00:02:43,600 --> 00:02:47,837
اوه، می دانید، اینطور نبود
نوع سرگرم کننده نوشیدن نیز.

51
00:02:47,870 --> 00:02:50,773
اوه، اما من در مسیر بهتری هستم
اکنون، جناب شما

52
00:02:50,807 --> 00:02:53,543
من اخیرا وارد راسته سیاهگوش شدم.

53
00:02:53,576 --> 00:02:55,511
آیا این یک مرکز توانبخشی است؟

54
00:02:55,545 --> 00:02:57,747
نه، این یک انجمن مخفی است.

55
00:02:57,780 --> 00:02:59,449
این راز نیست، راز نیست، می دانید،

56
00:02:59,482 --> 00:03:01,217
می توانید آنها را یا هر چیز دیگری در گوگل جستجو کنید.

57
00:03:01,250 --> 00:03:03,786
اما در سال 1866 تاسیس شد
توسط هاروود فریتز مریل.

58
00:03:03,820 --> 00:03:05,755
آقای دادلی، این است
آخرین جلسه قبل از ناهار

59
00:03:05,788 --> 00:03:08,524
آره، آره، آره، آره،
البته متاسفم

60
00:03:08,558 --> 00:03:13,696
اوم، من یک قرار ملاقات دارم
یک آژانس کاریابی موقت

61
00:03:13,730 --> 00:03:18,201
پس... من تلاش می کنم، جناب عالی.

62
00:03:20,837 --> 00:03:26,773
اما بیشتر از همه، آنچه من واقعا
می خواهم به شما بگویم این است ...

63
00:03:28,678 --> 00:03:30,235
متاسفم

64
00:03:31,247 --> 00:03:33,196
واقعا متاسفم

65
00:03:34,417 --> 00:03:38,621
ایده بچه شما
اینجوری ترسیدن...

66
00:03:38,655 --> 00:03:41,330
این بدترین چیزی است که می توانم
هرگز ممکن است تصور کنید

67
00:03:41,924 --> 00:03:46,295
پس... خوش شانس بودم که بزرگ شدم
در آن خانه

68
00:03:46,329 --> 00:03:48,931
و من یه جورایی خواب دیدم

69
00:03:48,965 --> 00:03:52,049
تشکیل خانواده برای خودم
یک روز در آنجا

70
00:03:53,269 --> 00:03:55,004
اما من حدس می زنم ...

71
00:03:55,038 --> 00:03:58,074
تنها چیزی که الان به آن اهمیت می دهم این است که پسر شماست

72
00:03:58,107 --> 00:04:00,343
مثل من در آنجا خوشحال است.

73
00:04:00,932 --> 00:04:04,144
پس من برنمیگردم من قول می دهم.

74
00:04:10,186 --> 00:04:13,856
جناب، من فکر می کنم منظور اوست
آنچه او می گوید

75
00:04:13,890 --> 00:04:15,458
شاید در این مرحله بهترین کار باشد

76
00:04:15,491 --> 00:04:19,076
این است که شکایت را رها کنید.

77
00:04:20,063 --> 00:04:22,412
زیبا. ناهار.

78
00:04:23,866 --> 00:04:29,138
اوه، هی، از درک شما متشکرم

79
00:04:29,172 --> 00:04:31,441
و حالا که، می دانید، ما همه باحالیم،

80
00:04:31,474 --> 00:04:33,109
من دوست دارم آن را برای شما بچه ها جبران کنم

81
00:04:33,142 --> 00:04:35,111
و شاید بتوانم، می دانید،
مقداری همبرگر بیاورید،

82
00:04:35,144 --> 00:04:36,421
باربیکیو را روشن کنید، صدای آن چگونه است؟

83
00:04:36,454 --> 00:04:38,347
- جدی میگی؟
-آره آره آره حتما چرا نه؟

84
00:04:38,381 --> 00:04:41,851
- چرا که نه؟ چون... نه.
- باشه

85
00:04:41,884 --> 00:04:43,759
- الان خونه ماست.
- باشه آره

86
00:04:43,793 --> 00:04:44,794
باشه، ملک خصوصی

87
00:04:44,819 --> 00:04:45,822
مال توست... اوه،
این ملک خصوصی است؟

88
00:04:45,855 --> 00:04:48,224
میدونی چیه؟ چرا نمیکنی
خانه را زرد رنگ کنم؟

89
00:04:48,257 --> 00:04:50,059
- لعنتی حق با توست من خواهم گفت.
- میدونی چیه؟ بابام...

90
00:04:50,093 --> 00:04:52,161
او 30 سال الاغ خود را شکست
پرداخت بهای آن بوته های رز

91
00:04:52,195 --> 00:04:54,330
من در مورد بابا شما چیزی نمی دونم!

92
00:04:54,363 --> 00:04:55,732
- باشه، میدونی چیه؟
-آره چی؟ چی؟

93
00:04:55,765 --> 00:04:57,033
- هی، میدونی چیه مرد؟
- آه، آه، آه، آه!

94
00:04:57,066 --> 00:05:00,069
- اوه خدای من!
- از راه!

95
00:05:00,103 --> 00:05:02,972
از نقاط قوتت بگو

96
00:05:03,005 --> 00:05:04,207
نقاط قوت من؟

97
00:05:06,242 --> 00:05:08,644
[بو می کشد] اوه، خوب، همانطور که می بینید،

98
00:05:08,678 --> 00:05:09,912
نمرات آزمون من نشان دهنده نقاط قوت من است

99
00:05:09,946 --> 00:05:12,582
مطمئناً پاورپوینت یا اکسل نیستند.

100
00:05:12,615 --> 00:05:14,984
[می خندد]

101
00:05:15,017 --> 00:05:17,217
باشه اوم...

102
00:05:18,387 --> 00:05:22,925
اگر از من خبری نداری
شش یا هفت هفته آینده،

103
00:05:22,959 --> 00:05:25,475
با خیال راحت با من تماس بگیرید

104
00:05:26,395 --> 00:05:28,064
[خنده]

105
00:05:28,097 --> 00:05:30,767
- مرد: خلاصه شما برای من؟
- مرد

106
00:05:30,800 --> 00:05:32,935
مرد در رادیو: استون راه رفت
در نیمه راه پل

107
00:05:32,969 --> 00:05:35,571
در پایین، نور ماه می درخشید
روی آب های تاریک

108
00:05:35,605 --> 00:05:37,320
رودخانه ولتاوا

109
00:05:37,345 --> 00:05:38,511
کوکائین در حال از بین رفتن بود،

110
00:05:38,536 --> 00:05:40,343
- و شب خالی شد.
- [روشن موتور]

111
00:05:40,376 --> 00:05:42,411
- الان بیشتر از همیشه...
- [تغییر کلیک ها]

112
00:05:42,445 --> 00:05:46,349
[موتور رامبلز، بیل]

113
00:05:46,382 --> 00:05:48,885
2 بزرگ همه چیز آنجاست.

114
00:05:48,918 --> 00:05:51,721
هی، تو پولی بک بازی نکردی؟

115
00:05:51,754 --> 00:05:54,891
من در پلی بیسبال بازی می کردم.
سال آخر من، من تمام CIF بودم.

116
00:05:54,924 --> 00:05:57,527
خوب، می دانید، قابل احترام است.

117
00:05:57,560 --> 00:05:59,929
- [روشن کردن موتور]
- به کلاه ایمنی نیاز داری!

118
00:06:03,232 --> 00:06:04,567
[بازدم عمیق]

119
00:06:04,600 --> 00:06:14,577
??

120
00:06:14,610 --> 00:06:26,359
??

121
00:06:26,392 --> 00:06:34,463
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com

122
00:06:39,559 --> 00:06:42,805
هی لری چطوره؟ شنیده شد
او دوباره در بیمارستان است

123
00:06:42,839 --> 00:06:45,508
او خوب است. لری؟ در حال درست شدن همه چیز

124
00:06:45,541 --> 00:06:47,599
عجیب است که تو را در اینجا تنها ببینم.

125
00:06:49,476 --> 00:06:52,181
میدونی اگه اتفاقی بیفته

126
00:06:52,215 --> 00:06:54,606
بیا در مورد یک نیمکت یادبود مرا ببین

127
00:06:55,318 --> 00:06:58,855
گوش کن مرد، او نمرده است، باشه؟

128
00:06:58,888 --> 00:07:00,822
شما نفر بعدی هستید، ارنی.

129
00:07:00,822 --> 00:07:03,782
- چی؟
- تی باز است. تو بلند شدی

130
00:07:05,026 --> 00:07:08,363
[چرخ زدن سبد خرید]

131
00:07:08,396 --> 00:07:10,965
امروز صبح قبل از ساعت 10 صبح 3 بار تماس گرفتم.

132
00:07:10,999 --> 00:07:13,897
- حالم بهم میخوره
-سررسیدت گذشته.

133
00:07:13,931 --> 00:07:15,637
شما در حال حاضر دستمزد من را تزیین می کنید.

134
00:07:15,670 --> 00:07:17,879
مثلا از من دیگه چی میخوای؟

135
00:07:18,907 --> 00:07:20,508
- [زنگ تلفن از راه دور]
- ام...

136
00:07:20,542 --> 00:07:21,810
خوب، پرداخت های ماهانه شما افزایش یافت.

137
00:07:21,843 --> 00:07:23,712
نامه هایی که فرستادیم نگرفتی؟

138
00:07:23,745 --> 00:07:25,580
نه، آنها را سوزاندم.

139
00:07:25,613 --> 00:07:27,048
نمیدونم دیگه چی بهت بگم

140
00:07:27,082 --> 00:07:28,650
همه اش بخشی از آن بود
قراردادی که امضا کردی

141
00:07:28,683 --> 00:07:32,220
نه. من برای کمک به پدرم امضا کردم.

142
00:07:32,253 --> 00:07:33,555
او به من نگفت که چقدر اوضاع بد است،

143
00:07:33,588 --> 00:07:35,480
و سپس او را بررسی کرد.

144
00:07:36,731 --> 00:07:39,060
او مرد و من را با این آشفتگی رها کرد.

145
00:07:39,094 --> 00:07:40,986
خیلی متاسفم

146
00:07:41,863 --> 00:07:44,114
80 گرند است میتونه بدتر باشه

147
00:07:48,570 --> 00:07:49,771
آیا شما بدهی دارید؟

148
00:07:50,245 --> 00:07:52,330
اوه، اوم، وام های دانشجویی.

149
00:07:52,364 --> 00:07:55,076
خوشبختانه تونستم به تعویق بیفتم
آن ها برای مدت طولانی

150
00:07:55,625 --> 00:07:57,746
وام گرفتی
برای تبدیل شدن به یک افسر وام؟

151
00:07:57,779 --> 00:07:59,247
آره [خنده]

152
00:07:59,280 --> 00:08:01,549
آفرین. تو رویا رو زندگی میکنی

153
00:08:01,583 --> 00:08:04,052
خوب، اگر فکر می کنید الان اوضاع بد است،

154
00:08:04,085 --> 00:08:06,888
صبر کنید تا بدهی شما را بفروشیم
به یک گردآورنده شخص ثالث

155
00:08:07,345 --> 00:08:09,668
- چی؟
- مگر اینکه شروع به عقب نشینی کنی،

156
00:08:09,702 --> 00:08:11,626
احتمالا اتفاق خواهد افتاد
در یک ماه آینده یا بیشتر

157
00:08:11,659 --> 00:08:13,936
و من به شما آن بچه ها قول می دهم
زندگی شما را خواهد ساخت

158
00:08:13,969 --> 00:08:16,730
یک جهنم زنده من به شما قول می دهم.

159
00:08:17,398 --> 00:08:20,101
- [HUFFS]
- ممنون که اومدی

160
00:08:20,135 --> 00:08:24,038
اگر می خواهید یک لیوان بردارید. آنها آزاد هستند.

161
00:08:31,012 --> 00:08:32,495
[زنگ تلفن از راه دور]

162
00:08:34,115 --> 00:08:36,050
[زنگ های تلفن]

163
00:08:36,084 --> 00:08:37,986
??

164
00:08:38,019 --> 00:08:41,656
[زنگ]

165
00:08:41,689 --> 00:08:44,399
[زنگ]

166
00:08:44,432 --> 00:08:45,482
[بیپ]

167
00:08:45,507 --> 00:08:48,630
مرد: سلام، رسیدی
Lynx Lodge 49.

168
00:08:48,663 --> 00:08:50,265
- لطفا پیام بگذارید.
- [بیپ]

169
00:08:50,298 --> 00:08:53,101
داد: هی. کسی اونجا هست؟

170
00:08:53,134 --> 00:08:55,303
دوباره داد است، می‌دانی،
از دیگری...

171
00:08:55,336 --> 00:08:56,938
از شب دیگر

172
00:08:56,971 --> 00:09:00,475
من برای شما بچه ها آرزو می کنم
ساعات شما را پست می کرد

173
00:09:00,508 --> 00:09:03,945
[می خندد] به هر حال، گوش کن، ارنی،
اگر این را دریافت کنید،

174
00:09:03,978 --> 00:09:08,694
من برای شروع آماده هستم
سفر من به سمت شوالیه شدن

175
00:09:08,727 --> 00:09:11,820
یا squiredom یا هر چیز دیگری.

176
00:09:11,853 --> 00:09:16,888
به هر حال، من مطمئن هستم که شما بچه ها
چیزهای مهم تری به دست آورد

177
00:09:16,913 --> 00:09:20,216
ادامه دارد، بنابراین امیدوارم لری بهتر عمل کند.

178
00:09:20,249 --> 00:09:22,756
باشه دوباره زنگ بزن داد است.

179
00:09:22,789 --> 00:09:32,662
??

180
00:09:32,695 --> 00:09:34,464
[مکالمات نامشخص]

181
00:09:34,497 --> 00:09:36,132
در اینجا شما بروید، بچه ها. هر وقت که آماده بودی

182
00:09:36,165 --> 00:09:38,134
- خیلی ممنون
- زن: ممنون.

183
00:09:38,167 --> 00:09:40,236
جرمی می خواهد تو را در دفترش ببیند.

184
00:09:40,269 --> 00:09:41,481
چرا؟

185
00:09:45,052 --> 00:09:46,342
[در بزن، در می‌شکند]

186
00:09:46,376 --> 00:09:47,810
هی میخواستی منو ببینی؟

187
00:09:47,844 --> 00:09:52,081
هی سارا اینو میگه
این مسخره به نظر می رسد

188
00:09:52,115 --> 00:09:53,521
نظر شما چیست؟

189
00:09:53,555 --> 00:09:55,712
منظورم این است که او به درمانگر ما گفت.

190
00:09:55,712 --> 00:09:58,448
[می خندد] درمانگر ما. او
حتی نمی توانست مستقیماً به من بگوید.

191
00:09:58,482 --> 00:10:00,651
منظورم این است که بخشی از
مشکل همین جاست، درست است؟

192
00:10:00,684 --> 00:10:03,175
الان واقعا شلوغه
من احتمالا باید آنجا باشم.

193
00:10:03,208 --> 00:10:05,689
نه، نه، نه. فقط اگه بتونی میدونی

194
00:10:05,722 --> 00:10:08,800
بشین بیا [آه]

195
00:10:09,106 --> 00:10:10,774
پس... [آه می کشد]

196
00:10:11,261 --> 00:10:13,221
احتمالاً می توانید حدس بزنید
این در مورد چیست

197
00:10:14,514 --> 00:10:16,200
ببین، به هر حال قرار بود فاسد شوند،

198
00:10:16,233 --> 00:10:18,502
و من فکر می کنم که ممکن است
و همچنین فقط آنها را بگیرید.

199
00:10:18,893 --> 00:10:20,070
چی رو بگیر

200
00:10:20,103 --> 00:10:21,289
آووکادوها

201
00:10:21,322 --> 00:10:22,873
آیا آووکادو دزدیده اید؟

202
00:10:23,690 --> 00:10:25,876
- بله.
- برام مهم نیست

203
00:10:25,909 --> 00:10:27,811
هر چقدر که می خواهید بردارید.
آنها نوع خوب چربی هستند.

204
00:10:27,844 --> 00:10:30,697
اوه پس ... چرا من اینجا هستم؟

205
00:10:31,215 --> 00:10:34,061
ببین این سخته باشه اوم...

206
00:10:34,094 --> 00:10:39,089
من تصمیم گرفتم کارن را تبلیغ کنم
به دستیار مدیر

207
00:10:39,122 --> 00:10:40,277
این خوب است.

208
00:10:40,302 --> 00:10:42,226
بله، می دانم که یک سال است که اینجا هستید،

209
00:10:42,259 --> 00:10:44,011
و او فقط اینجا بوده است
به مدت سه ماه،

210
00:10:44,045 --> 00:10:45,751
اما همه اش سیاسی است

211
00:10:45,776 --> 00:10:50,547
Omni HQ کارن را دوست دارد زیرا
او تقویم را انجام داد

212
00:10:50,867 --> 00:10:52,669
اما من به آنها گفتم که شما
بهترین هایی بودند که داشتیم

213
00:10:52,703 --> 00:10:54,371
از نظر کار بی رحم

214
00:10:54,404 --> 00:10:57,374
جرمی، جدی، خوب است.
من ارتقاء نمی خواهم.

215
00:10:57,407 --> 00:10:59,776
- چرا که نه؟
- چون بانک می گیرد.

216
00:10:59,810 --> 00:11:01,878
من باید روی میز باشم من به پول نقد نیاز دارم

217
00:11:01,912 --> 00:11:04,548
این یک تسکین است. من-فکر کردم تو
قرار بود از دست من عصبانی شوند

218
00:11:04,581 --> 00:11:06,383
نه هرگز.

219
00:11:06,416 --> 00:11:08,252
آن را برای در آغوش گرفتن بیاورید.

220
00:11:08,285 --> 00:11:10,220
- نه
- باشه به اندازه کافی منصفانه

221
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
اما گوش کن، ما یک دختر جدید هم استخدام کردیم.

222
00:11:13,123 --> 00:11:14,958
یا... زن جوان.

223
00:11:14,992 --> 00:11:17,194
او این هفته شما را تحت الشعاع قرار خواهد داد.

224
00:11:17,219 --> 00:11:18,235
باشه

225
00:11:18,260 --> 00:11:21,093
و من به او گفتم که او می خواهد
با لیز دادلی کار کنید

226
00:11:21,126 --> 00:11:23,734
[کلیک زبان] ملکه Shamroxx.

227
00:11:26,670 --> 00:11:29,740
خلاصه داستان، کمی آشفته است.

228
00:11:29,773 --> 00:11:32,876
بدیهی است که موچ چینی زیادی می خرد.

229
00:11:32,909 --> 00:11:34,458
بنابراین ما باید این ASAP را تعمیر کنیم.

230
00:11:34,491 --> 00:11:37,447
منظورت اینه که باید درستش کنم
موچ مشتری من است.

231
00:11:37,481 --> 00:11:39,192
دقیقا. به همین دلیل است که من روی شما حساب می کنم.

232
00:11:39,192 --> 00:11:41,395
چرا لعنتی نقل قول می کنی؟
او که قیمت؟

233
00:11:41,428 --> 00:11:42,838
-دیوانه ای؟
- من نمی دانم.

234
00:11:42,863 --> 00:11:44,831
مثل قدیم من و موچ بودیم.

235
00:11:44,865 --> 00:11:49,236
Paradise Lounge این را دارد
ساعت خوش با صدف ها

236
00:11:49,269 --> 00:11:52,472
داشتیم غوغا میکردیم
نمی خواستم حال و هوا را خراب کنم.

237
00:11:52,506 --> 00:11:54,307
بنابراین اکنون، من می توانم روی نارنجک بپرم.

238
00:11:54,341 --> 00:11:56,576
ممنون از خدمات شما
به کشور ما

239
00:11:56,610 --> 00:11:59,212
بسیار خوب، موضوع بعدی در دستور کار...

240
00:11:59,246 --> 00:12:02,349
گلیسون پایپ حامی مالی است
یک روز ماهیگیری ورزشی

241
00:12:02,382 --> 00:12:05,752
چند قایق اجاره ای بیرون
به جزیره سن کلمنته

242
00:12:05,786 --> 00:12:07,554
این یک مزاحمت بزرگ برای لوله کش آنها است.

243
00:12:07,587 --> 00:12:11,024
آنها یک مکان رزرو کرده اند
برای من و یکی دیگر

244
00:12:11,058 --> 00:12:14,361
- چی میگی جف زیبا؟
- من واردم

245
00:12:14,394 --> 00:12:17,230
اوه من فداکاری نهایی را انجام می دهم،

246
00:12:17,264 --> 00:12:18,999
و جف زیبا
می تواند به یک کشتی دریایی برود؟

247
00:12:19,032 --> 00:12:20,867
درسته، لقمه قدیمی.

248
00:12:20,901 --> 00:12:22,869
جف زیبا در حال داشتن است
سالی بهتر از تو

249
00:12:22,903 --> 00:12:24,571
فقط به این دلیل که او پکس را می بندد

250
00:12:24,604 --> 00:12:27,007
به همه کره ای ها
بچه های صادرات در Cerritos.

251
00:12:27,040 --> 00:12:29,443
- [خنده]
- Pex Pipe آینده است.

252
00:12:29,899 --> 00:12:32,512
من آینده ام به زودی میمیری

253
00:12:32,546 --> 00:12:35,515
Pex Pipe یک زباله سبک وزن است.
به همین دلیل می توانید آن را بفروشید.

254
00:12:35,549 --> 00:12:39,453
سبک وزن. هوم به این نگاه کن

255
00:12:39,486 --> 00:12:42,923
[می خندد] این همه لوازم آرایشی است.
تو مانکن هستی

256
00:12:42,956 --> 00:12:45,192
این واقعیت واقعی است.

257
00:12:45,225 --> 00:12:50,063
- [خنده]
- همینجا گوشت انسان واقعی

258
00:12:50,097 --> 00:12:51,765
خوب بیایید این کار را انجام دهیم.

259
00:12:51,798 --> 00:12:53,200
تو بیشتر از من انجام می دهی،
می توانید سفر دریایی را انجام دهید

260
00:12:53,233 --> 00:12:55,035
[می خندد]

261
00:12:55,068 --> 00:12:56,937
- مرد: اوه! [خنده]
- مرد

262
00:12:56,970 --> 00:13:00,574
آسان پیزی، عوضی.

263
00:13:00,607 --> 00:13:03,143
مرد: خیلی خب. در اینجا ما می رویم.

264
00:13:03,176 --> 00:13:05,912
- من می توانستم این کار را تمام روز انجام دهم!
- آهان!

265
00:13:05,946 --> 00:13:09,616
- هر دو: آهان!
- [مردها به یکباره فریاد می زنند]

266
00:13:09,649 --> 00:13:11,551
[بلعیدن]

267
00:13:11,585 --> 00:13:12,991
من تحت تاثیر قرار گرفتم، ارنی.

268
00:13:13,016 --> 00:13:14,558
فکر کردم میخوای
بر اثر سکته قلبی بمیرد

269
00:13:14,591 --> 00:13:15,889
برای یک پیرمرد بد نیست.

270
00:13:15,922 --> 00:13:19,490
با تشکر در دریاهای آزاد لذت ببرید.

271
00:13:20,427 --> 00:13:23,408
سلام. چک کمیسیون من کجاست؟

272
00:13:23,442 --> 00:13:25,599
الان هر روز

273
00:13:25,632 --> 00:13:28,568
تو هنوز مرد کره و تخم مرغ من هستی.

274
00:13:28,602 --> 00:13:30,070
[زنگ تلفن از راه دور]

275
00:13:30,103 --> 00:13:32,021
[بازدم عمیق]

276
00:13:32,046 --> 00:13:33,197
هوم

277
00:13:37,444 --> 00:13:40,517
- اینجا ما رفتیم. تپانچه در سحر.
- حالا بیا موچ.

278
00:13:40,577 --> 00:13:42,813
شما می دانید که ما نمی توانیم آن قیمت را به شما بدهیم.

279
00:13:42,846 --> 00:13:44,324
خیلی دیر شده است.

280
00:13:44,325 --> 00:13:46,961
من قبلاً قیمت باب را نقل کردم
به گلن در TC Mechanical،

281
00:13:46,995 --> 00:13:48,496
و او می خواهد نظم بزرگی ایجاد کند.

282
00:13:48,529 --> 00:13:49,897
بنابراین بازار تنظیم شده است.

283
00:13:49,931 --> 00:13:52,148
لعنت

284
00:13:52,900 --> 00:13:57,038
[آه می کشد] من ضربه را می پذیرم
با کارخانه، باشه؟

285
00:13:59,007 --> 00:14:00,196
[سوزش کیسه]

286
00:14:00,221 --> 00:14:02,243
بنابراین، اوم، شنیدم که شما چیزی در مورد آن می دانید

287
00:14:02,277 --> 00:14:03,845
توسعه مجدد Orbis

288
00:14:03,878 --> 00:14:07,808
[خنده] نه. من فقط سوارم
شایعات مثل بقیه

289
00:14:07,842 --> 00:14:09,851
[کرانچ، دهان پر]
چی میشنوی؟

290
00:14:09,884 --> 00:14:11,686
همه منتظر کاپیتان هستند
برای ارسال سیگنال های دود

291
00:14:12,435 --> 00:14:14,656
اگر می توانستم کاپیتان را تعقیب کنم،

292
00:14:14,689 --> 00:14:16,758
من می توانم مشخصات خطوط ما را زودتر دریافت کنم.

293
00:14:16,791 --> 00:14:18,526
[می خندد] موفق باشید.

294
00:14:18,559 --> 00:14:21,304
منظورم هر لوله کشی است
و عمده فروش در SoCal

295
00:14:21,329 --> 00:14:23,097
این پروژه را تعقیب خواهد کرد

296
00:14:23,131 --> 00:14:24,866
جام مقدس است.

297
00:14:24,899 --> 00:14:27,542
[صدای بوق ماشین در فاصله]

298
00:14:27,542 --> 00:14:29,911
این را در سال 81 در آشیانه فاخته دریافت کردم.

299
00:14:29,944 --> 00:14:32,547
من 13 سالم بود. برادر بزرگترم مرا دزدید.

300
00:14:32,580 --> 00:14:34,582
در گودال سگ دیوانه شدیم.

301
00:14:34,615 --> 00:14:38,219
و بعد از نمایش،
چند اسکین هد ما را پریدند.

302
00:14:38,252 --> 00:14:39,821
یکی از آنها چاقو داشت.
[صدای احمقانه میسازد]

303
00:14:39,854 --> 00:14:41,856
او مرا گرفت.

304
00:14:41,889 --> 00:14:45,760
و برادرم الاغش را روشن کرد
با یک تکه میلگرد

305
00:14:46,244 --> 00:14:48,196
همه چیز یکسان می شود.

306
00:14:48,538 --> 00:14:50,707
پس قهرمان است.

307
00:14:51,866 --> 00:14:54,602
و این گرسون است. او در حال اتوبوس است
بخش امروز ما

308
00:14:54,635 --> 00:14:57,004
اگر او شل شد، خیالتان راحت باشد
تا او را در نوک پیچ کند.

309
00:14:57,038 --> 00:14:59,740
و سستی نمیکنم... مگر اینکه بالا باشم

310
00:14:59,774 --> 00:15:01,209
یا داشتن احساسات عجیب

311
00:15:01,242 --> 00:15:03,744
باشه بریم کشتن طبقه در انتظار است.

312
00:15:03,778 --> 00:15:06,080
تو در دستان عالی هستی، هدر.
لیز بهترینه

313
00:15:06,872 --> 00:15:08,878
پس کتابچه آموزشی را مطالعه کردید؟

314
00:15:08,911 --> 00:15:10,885
استانداردهای آراستگی و همه اینها؟

315
00:15:10,918 --> 00:15:12,453
انجام دادم، بله.

316
00:15:12,487 --> 00:15:16,791
اینجا مکانی پر زرق و برق است
و سرگرم کننده این را هرگز فراموش نکن

317
00:15:16,824 --> 00:15:18,292
من واقعا نمی فهمم
شعار اما

318
00:15:18,326 --> 00:15:20,261
"لحظه های حقیقت در خدمت."

319
00:15:20,294 --> 00:15:22,763
اوه، من می دانم. فقط همین است
شعر شرکتی سطح بالا

320
00:15:22,797 --> 00:15:26,133
این فقط به معنای پیش بینی است
نیازهای مشتریان

321
00:15:26,167 --> 00:15:28,269
بنابراین، در حدود پنج دقیقه،

322
00:15:28,302 --> 00:15:30,371
آن بچه ها پارچ دیگری می خواهند

323
00:15:30,404 --> 00:15:34,208
و دانستن این است
لحظه شمروکس من حقیقت.

324
00:15:34,242 --> 00:15:36,143
شاید روزی،
شما یکی از خود را خواهید داشت.

325
00:15:36,177 --> 00:15:38,419
مرد: اوه، آره! اوو هو!

326
00:15:38,452 --> 00:15:40,314
خب تو مدرسه ای؟

327
00:15:40,348 --> 00:15:43,951
من هستم. اوم، من در واقع مصرف می کنم
کلاس های کسب و کار در Golden West.

328
00:15:43,985 --> 00:15:47,255
من و پسر عمویم میریم
برای افتتاح یک آرایشگاه

329
00:15:47,288 --> 00:15:51,225
- اوه، کارآفرینان.
- اوه، ما داریم تلاش می کنیم.

330
00:15:51,259 --> 00:15:52,827
- [گلو را پاک می کند]
- پس تو چی؟

331
00:15:52,860 --> 00:15:55,496
- چیکار میکنی؟
- من اینجا کار می کنم.

332
00:15:55,530 --> 00:16:01,002
??

333
00:16:01,035 --> 00:16:04,505
پرستارانی که با آنها صحبت کردیم نگران به نظر می رسیدند.

334
00:16:04,539 --> 00:16:07,441
لری خوب جواب نمیده
او هنوز واقعاً از آن خارج است.

335
00:16:07,475 --> 00:16:10,278
اون دکترا فایده ای نداره

336
00:16:10,311 --> 00:16:13,247
امتناع از اداره
مکمل هایی که ارائه کردم

337
00:16:13,281 --> 00:16:15,316
بنابراین مجبور شدم این کار را ساب روزا انجام دهم.

338
00:16:15,349 --> 00:16:16,851
او با تو چطور است، ارنی؟

339
00:16:16,884 --> 00:16:19,120
من؟ خوب

340
00:16:19,153 --> 00:16:23,090
یعنی فرصت نکردم
برای رفتن از زمان جراحی

341
00:16:25,560 --> 00:16:27,762
سرم شلوغ بوده

342
00:16:27,795 --> 00:16:29,664
علاوه بر این، این فقط جراحی بای پس است.

343
00:16:29,697 --> 00:16:31,866
- بای پس چهارگانه.
- آره

344
00:16:31,899 --> 00:16:33,334
درست است، آنها در می زنند
آن چیزها هر روز

345
00:16:33,367 --> 00:16:35,686
لری خوب میشه

346
00:16:37,772 --> 00:16:39,640
فردا بعدازظهر می روم

347
00:16:39,674 --> 00:16:42,777
متاسفم ارنی، اما فکر می کنم
ما باید برای بدترین شرایط آماده شویم

348
00:16:42,810 --> 00:16:44,879
بله، من به شهرداری بندر رفتم.

349
00:16:44,912 --> 00:16:47,148
ودیعه گذاشتم روی نیمکت یادبود.

350
00:16:47,181 --> 00:16:50,718
چی؟ نه، بس کن

351
00:16:50,751 --> 00:16:52,486
شما بچه ها سعی می کنید او را زنده به گور کنید.

352
00:16:52,520 --> 00:16:54,021
تو او را ندیده ای، ارنی.

353
00:16:54,055 --> 00:16:56,457
سپس همه چیز وجود دارد
که اینجا اتفاق می افتد

354
00:16:56,490 --> 00:16:58,025
ما باید با لندن تماس بگیریم.

355
00:16:58,059 --> 00:16:59,994
باید به آنها اطلاع دهیم که چه خبر است.

356
00:17:00,027 --> 00:17:01,495
- اسکات...
- ارنی، پروتکل های سختگیرانه ای وجود دارد

357
00:17:01,529 --> 00:17:04,365
- برای انتصاب S.P جدید.
- اسکات، فقط گوش کن.

358
00:17:04,398 --> 00:17:07,068
قرار نبود بگم
هر چیزی، اما هفته گذشته،

359
00:17:07,101 --> 00:17:09,570
لری به من گفت که از سمت خود کناره گیری می کند.

360
00:17:09,604 --> 00:17:12,673
بالاخره داره منو میسازه
حافظ حاکمیت.

361
00:17:12,707 --> 00:17:14,475
- به هیچ وجه.
- [می خندد]

362
00:17:14,508 --> 00:17:15,810
تبریک میگم

363
00:17:15,843 --> 00:17:17,912
- تو را هم دوست دارم تو را هم دوست دارم
- [خنده می زند]

364
00:17:17,945 --> 00:17:20,314
- باشه آره
- آفرین، مرد.

365
00:17:20,348 --> 00:17:21,882
آره، اما من... اما منظورم اینه که

366
00:17:21,916 --> 00:17:23,184
لندن هنوز باید درگیر باشد، درست است؟

367
00:17:23,217 --> 00:17:26,220
منظورم این است که آنها ممکن است... هی، اوم،

368
00:17:26,253 --> 00:17:28,489
نگاه کنید، نامزدهای شایسته دیگری نیز وجود دارند.

369
00:17:28,522 --> 00:17:31,058
فقط میگم ما هم نباید بگیریم
در این مورد بسیار جلوتر از خودمان

370
00:17:31,092 --> 00:17:33,260
اگر این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، اسکات،

371
00:17:33,294 --> 00:17:36,897
من به لندن زنگ می زنم، و ما این کار را می کنیم
همه چیز را مرتب کنید، خوب؟

372
00:17:36,931 --> 00:17:38,666
چیز دیگری؟

373
00:17:39,667 --> 00:17:42,603
اوه، شان دادلی زنگ زد.
پیام دیگری گذاشت

374
00:17:42,637 --> 00:17:44,705
قراره باهاش ​​کار کنی؟

375
00:17:44,739 --> 00:17:46,507
حدس می زنم اینطور باشد. ما به نوعی
شب دیگر به آن اشاره کرد.

376
00:17:46,540 --> 00:17:49,543
من دستم را دراز می کردم. او ممکن است علاقه خود را از دست بدهد.

377
00:17:49,577 --> 00:17:52,913
اینها استخوان ماهی هستند. به این نگاه کن

378
00:17:52,947 --> 00:17:55,216
[KEYS JINGLE]

379
00:17:55,249 --> 00:17:57,852
اوه خدای من تا جایی که می بینید پایین.

380
00:17:57,885 --> 00:18:00,396
[در بسته می شود، قفل کلیک می کند]

381
00:18:01,222 --> 00:18:02,890
[کلیدها]

382
00:18:02,923 --> 00:18:04,692
مارمولک.

383
00:18:05,359 --> 00:18:07,595
برای من قرار منع تعقیب صادر کردند.

384
00:18:07,628 --> 00:18:10,297
- عیسی برای چه مدت؟
- سه سال

385
00:18:10,331 --> 00:18:12,867
قاضی گفت حملات آنها
بر من توجیه شدند

386
00:18:12,900 --> 00:18:14,568
بهت گفتم بذار باهات بیام

387
00:18:14,602 --> 00:18:15,840
[خرد کردن]

388
00:18:15,874 --> 00:18:17,805
چرا؟ چون تو بودی
وکیل حقوقی به مدت 10 دقیقه؟

389
00:18:17,838 --> 00:18:20,641
چون میتونستم کمک کنم
به کمک نیاز داری داد

390
00:18:20,675 --> 00:18:21,667
نگاه کن

391
00:18:22,443 --> 00:18:24,136
یک سال گذشت، باشه؟

392
00:18:24,170 --> 00:18:25,746
- وقتشه...
- آره خب میدونی چیه؟

393
00:18:25,780 --> 00:18:28,384
نمیتونی تشییع جنازه کنی
بدون بدن پس ببند

394
00:18:28,417 --> 00:18:30,451
هرگز جسمی وجود نخواهد داشت، خوب؟

395
00:18:30,484 --> 00:18:32,553
این دیگر بهانه ای نیست.

396
00:18:32,586 --> 00:18:35,089
چیکار میکنی؟

397
00:18:35,122 --> 00:18:37,058
یارو

398
00:18:37,777 --> 00:18:38,993
از اتاق من برو بیرون

399
00:18:39,026 --> 00:18:42,663
خیلی خسته شدم از این حرف های افسرده ات

400
00:18:42,697 --> 00:18:44,310
من نیازی به کمک ندارم به کمک نیاز دارید.

401
00:18:44,343 --> 00:18:45,733
- [کوبی درب]
- من نیازی به کمک ندارم!

402
00:18:45,766 --> 00:18:49,336
من مثل یک بزرگسال مسئولیت پذیرفتم!

403
00:18:49,370 --> 00:18:50,905
و حدس بزن چی، داد؟

404
00:18:50,938 --> 00:18:56,633
افسرده بود،
اما تو... نگیر... بگیر...

405
00:18:56,666 --> 00:18:58,312
- پاس!
- اوه!

406
00:18:58,345 --> 00:18:59,814
اوه

407
00:18:59,847 --> 00:19:03,918
[به شدت استنشاق می کند] اوه.

408
00:19:04,652 --> 00:19:06,487
[آه]

409
00:19:10,725 --> 00:19:12,426
[آه]

410
00:19:17,064 --> 00:19:20,334
[تنفس سنگین]

411
00:19:24,705 --> 00:19:26,240
[فشردن دکمه ها]

412
00:19:26,273 --> 00:19:28,549
[بوق خط]

413
00:19:28,583 --> 00:19:30,223
مرد: [لهجه بریتانیایی] لژ 1، لندن.

414
00:19:30,256 --> 00:19:32,250
سلام من ارنی فونتین هستم.

415
00:19:32,283 --> 00:19:35,750
شوالیه درخشان در لج 49
در لانگ بیچ، کالیفرنیا.

416
00:19:35,783 --> 00:19:39,773
اوه، آره لژ 49،
یکی از داستان های موفقیت ما

417
00:19:39,806 --> 00:19:41,000
چی؟

418
00:19:41,034 --> 00:19:44,625
شما یکی از قوی ترین ها را دارید
عضویت در آمریکای شمالی

419
00:19:44,658 --> 00:19:46,436
عجب

420
00:19:46,437 --> 00:19:48,005
باشه

421
00:19:48,039 --> 00:19:49,240
زنگ میزنم چون
ما در شرف عبور هستیم

422
00:19:49,273 --> 00:19:50,908
کل چیز جانشینی

423
00:19:50,942 --> 00:19:52,310
من فکر می کنم محافظ حاکم ما،

424
00:19:52,343 --> 00:19:54,112
لری لومیس، در تماس بوده است.

425
00:19:54,145 --> 00:19:56,381
داره کنار میره و
تاج و تخت را به من می دهد

426
00:19:56,406 --> 00:19:57,373
من می بینم.

427
00:19:57,406 --> 00:19:58,850
ما در واقع نداریم
شنیده شده از آقای لومیس،

428
00:19:58,883 --> 00:20:00,918
اما ممنون که به ما گفتی

429
00:20:00,952 --> 00:20:03,454
واقعا؟ خب...

430
00:20:03,488 --> 00:20:05,623
حالا چه اتفاقی می افتد؟

431
00:20:05,656 --> 00:20:07,959
شما بچه ها یک فرستاده می فرستید، درست است؟

432
00:20:07,992 --> 00:20:11,662
اوه، هر جا که ممکن است، ما دوست داریم
برای نظارت بر انتقال

433
00:20:11,696 --> 00:20:14,970
می توانید انتظار بازدیدکننده داشته باشید
در چند هفته آینده

434
00:20:15,003 --> 00:20:19,170
اوه، تا آن زمان، مراقب باشید، آقای فونتین.

435
00:20:19,203 --> 00:20:20,371
و تبریک.

436
00:20:20,404 --> 00:20:21,787
متشکرم.

437
00:20:28,713 --> 00:20:32,150
??

438
00:20:32,183 --> 00:20:34,152
[سرفه]

439
00:20:34,185 --> 00:20:43,728
??

440
00:20:43,761 --> 00:20:45,296
??

441
00:20:45,329 --> 00:20:47,064
[صدای زنگ آسانسور]

442
00:20:47,098 --> 00:20:55,206
??

443
00:20:55,239 --> 00:20:59,243
یک، دو، سه، چهار،

444
00:20:59,277 --> 00:21:02,813
پنج، شش، هفت، هشت، نه...

445
00:21:02,847 --> 00:21:06,017
40، 41، 42.

446
00:21:10,421 --> 00:21:12,129
زن: باز است.

447
00:21:13,591 --> 00:21:16,027
[در حال پخش موسیقی اپرا]

448
00:21:16,060 --> 00:21:19,330
من فقط از طرف تماس گرفتم
لژ 49 در کالیفرنیا.

449
00:21:19,363 --> 00:21:20,932
جانشینی می کنند

450
00:21:21,610 --> 00:21:25,036
هه، باشه من آنیل را به مارسی فرستادم،

451
00:21:25,069 --> 00:21:28,339
و کلارا جراحی خود را انجام می دهد،
پس حدس میزنم دارم برات میفرستم

452
00:21:28,372 --> 00:21:29,939
اوه

453
00:21:31,275 --> 00:21:32,710
باشه

454
00:21:32,743 --> 00:21:34,527
آیا مشکلی وجود دارد؟

455
00:21:35,246 --> 00:21:38,616
نه، این فقط یک پرواز بسیار طولانی است،

456
00:21:38,649 --> 00:21:42,353
و... [آه]
من بلیط خاکستر دارم.

457
00:21:42,386 --> 00:21:44,355
جوسلین، وقتی تو را فرستاده کردیم،

458
00:21:44,388 --> 00:21:47,291
- فهمیده شد که تو...
- میدونم من می دانم. متاسفم

459
00:21:47,325 --> 00:21:50,167
من فوراً کار اداری را شروع می کنم.

460
00:21:50,795 --> 00:21:53,764
[در بسته می شود]

461
00:21:53,798 --> 00:21:58,436
یک، دو، سه، چهار، پنج...

462
00:21:58,469 --> 00:22:00,805
ما نماینده یک تولید کننده هستیم

463
00:22:00,838 --> 00:22:03,767
در اصل، مرد وسط
بین کارخانه

464
00:22:03,800 --> 00:22:05,142
و عمده فروش

465
00:22:05,176 --> 00:22:08,613
[کرانچ] اما من خیلی خرج می کنم
زمان تعقیب لوله کش

466
00:22:08,646 --> 00:22:11,616
تلاش برای ترغیب آنها به خرید
خطوط ما از عمده فروش.

467
00:22:11,649 --> 00:22:15,786
- [خنده می زند]
- به هر حال، ما 20 خط را تکرار می کنیم.

468
00:22:15,820 --> 00:22:19,790
توالت، شیرآلات، برنجی، پمپ پی وی سی.

469
00:22:19,824 --> 00:22:21,092
خوبه

470
00:22:21,125 --> 00:22:23,160
آنقدرها که به نظر می رسد هیجان انگیز نیست.

471
00:22:23,194 --> 00:22:25,162
اما قبلا اینطور بود. قبل از سقوط،

472
00:22:25,196 --> 00:22:27,164
می‌توانستم تمام روز کاری بنویسم.

473
00:22:27,198 --> 00:22:29,667
حالا همه چیز فقط یک شلوغی است.

474
00:22:29,700 --> 00:22:32,436
[دهان پر] اوه. چه جور
پمپ ها را می فروشید؟

475
00:22:32,470 --> 00:22:34,772
- مورلی
- مورلی آره

476
00:22:34,805 --> 00:22:36,941
خط خوبی است. نصب آن آسان است.

477
00:22:37,548 --> 00:22:40,478
بنابراین شما روی استخر کار نمی کنید
اصلا دیگر؟

478
00:22:40,511 --> 00:22:43,981
نه، نه، من... تمام وسایلم منحل شد،

479
00:22:44,015 --> 00:22:47,518
بنابراین من واقعا نمی توانم سنگین انجام دهم
نگهداری با پای من

480
00:22:47,551 --> 00:22:49,520
آه درسته

481
00:22:49,553 --> 00:22:51,856
آره ولی باحاله شما می دانید.

482
00:22:51,889 --> 00:22:54,625
فقط باید چیزی پیدا کنم
تا من را مشغول نگه دارد،

483
00:22:54,659 --> 00:22:59,597
تا اینکه بفهمم چطور...
چگونه مغازه پدرم را پس بگیرم

484
00:22:59,630 --> 00:23:02,166
[SIPS]

485
00:23:02,199 --> 00:23:04,935
پس... پست شما.

486
00:23:04,969 --> 00:23:07,705
بله پست من خب بعدش چی؟

487
00:23:07,738 --> 00:23:09,173
خوب، ما به ملاقات ادامه می دهیم،

488
00:23:09,206 --> 00:23:10,941
و شما باید بلز را ردیابی کنید.

489
00:23:10,975 --> 00:23:13,010
او شما را در کیمیاگری شروع می کند

490
00:23:13,044 --> 00:23:14,378
و مطالب فلسفی

491
00:23:14,412 --> 00:23:17,014
چند چیز وجود خواهد داشت
باید حفظ کنی

492
00:23:17,048 --> 00:23:19,150
اما راستش را بخواهید
آن را بگیر یا بگذار

493
00:23:19,183 --> 00:23:20,685
اکثر مردم آن را ترک می کنند.

494
00:23:20,718 --> 00:23:22,987
و چقدر طول می کشد
برای تبدیل شدن به یک سرباز؟

495
00:23:23,020 --> 00:23:24,555
مثلا چند ماه یا هفته یا...

496
00:23:24,588 --> 00:23:26,157
خب بستگی داره

497
00:23:26,190 --> 00:23:28,959
هنگامی که ما می توانیم ببینیم که شما اختصاص داده شده اید،

498
00:23:28,993 --> 00:23:32,396
یک مراسم کاملا مخفی وجود دارد

499
00:23:32,430 --> 00:23:35,499
باحال، یک راز...
در مراسم چه اتفاقی می افتد؟

500
00:23:35,533 --> 00:23:37,735
خوب، من نمی توانم این را به شما بگویم.

501
00:23:37,768 --> 00:23:40,971
اما اساساً یک سوگند جدی وجود دارد،

502
00:23:41,005 --> 00:23:44,842
و سپس، ما شروع خواهیم کرد
اسرار را به شما بسپارم

503
00:23:44,875 --> 00:23:46,977
به اسرار سپرده شده است.

504
00:23:47,011 --> 00:23:49,213
- [خنده می زند]
- همین...

505
00:23:49,246 --> 00:23:51,649
خیلی باحاله این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

506
00:23:51,682 --> 00:23:54,385
ما معمولا پیتزا سفارش می دهیم
یا چیزی بعد از آن

507
00:23:54,418 --> 00:23:55,853
باحال

508
00:23:55,886 --> 00:23:57,722
- برای همه چیز ممنونم.
- مم

509
00:23:57,755 --> 00:24:01,258
- ممنون داداش
- و برای من به لری سلام کن.

510
00:24:01,292 --> 00:24:03,467
وای، وای

511
00:24:03,961 --> 00:24:06,230
در واقع، من یک اورژانس کاری دارم.

512
00:24:06,263 --> 00:24:09,667
آیا فرصتی هست...
اگر کاری نمی کنی،

513
00:24:09,700 --> 00:24:11,736
می توانی بروی و لری را ببینی؟

514
00:24:11,769 --> 00:24:14,271
مممم آره بله، البته.

515
00:24:14,305 --> 00:24:16,407
- شاید برایش کتاب بخوانی؟
- آره

516
00:24:16,440 --> 00:24:18,008
- [می خندد]
- آره، مشکلی نیست.

517
00:24:18,042 --> 00:24:19,777
اگر لری به من ضربه بزند، من فقط به او ضربه می زنم.

518
00:24:19,810 --> 00:24:21,011
[می خندد]

519
00:24:21,045 --> 00:24:23,881
[بوق اسکنر]

520
00:24:23,914 --> 00:24:25,499
- شما برو.
- ممنون

521
00:24:25,533 --> 00:24:26,866
با تشکر

522
00:24:28,119 --> 00:24:29,520
سلام

523
00:24:29,553 --> 00:24:31,355
سلام

524
00:24:31,389 --> 00:24:32,857
[صدای سکه]

525
00:24:32,890 --> 00:24:34,725
شما اولین مرد زیر 50 سال هستید

526
00:24:34,759 --> 00:24:36,761
من دیده ام که یکی از اینها را بررسی کنید.

527
00:24:36,794 --> 00:24:39,430
اوه، برای من نیست.

528
00:24:39,463 --> 00:24:41,399
برای یک دوست است.
او یک دامپزشک قدیمی ویتنام است.

529
00:24:41,432 --> 00:24:44,101
- ببینی؟ پیرمردها عاشق تام استون هستند.
- [بیپ]

530
00:24:44,135 --> 00:24:45,757
- [بیپ]
- او یک بوکسور و دلال آثار هنری است

531
00:24:45,782 --> 00:24:48,296
و یک مامور مخفی

532
00:24:51,640 --> 00:24:54,578
باشه لذت ببرید.

533
00:24:54,612 --> 00:24:56,103
آره

534
00:24:57,114 --> 00:24:59,216
سلام

535
00:25:02,442 --> 00:25:05,256
"در نیمه شب، پاول وارد لابی شد.

536
00:25:05,289 --> 00:25:07,224
«حالا بود یا هرگز.

537
00:25:07,258 --> 00:25:08,592
"سنگ دست به کتش برد،

538
00:25:08,626 --> 00:25:12,296
ایمنی 0.228 خود را برداشت
برای هر موردی."

539
00:25:12,329 --> 00:25:15,666
True Lodge شما را فرستاد.

540
00:25:16,874 --> 00:25:18,235
[آه]

541
00:25:18,269 --> 00:25:19,752
ارنی انجام داد.

542
00:25:20,357 --> 00:25:23,839
من S هستم... من شان هستم.

543
00:25:24,975 --> 00:25:26,777
شب پیش من را در لژ ملاقات کردی.

544
00:25:26,811 --> 00:25:28,813
آیا... یادت هست؟

545
00:25:28,846 --> 00:25:30,581
یادت باشه تو...

546
00:25:30,614 --> 00:25:32,249
تو واقعا...

547
00:25:32,765 --> 00:25:36,520
و من فکر کردم او دیوانه است.
من او را باور نکردم.

548
00:25:36,894 --> 00:25:38,522
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اوه

549
00:25:39,063 --> 00:25:40,958
- سلام.
- سلام.

550
00:25:40,991 --> 00:25:44,295
- اینجا چیکار میکنی؟
- اوه، ارنی به من گفت بیام، پس...

551
00:25:44,328 --> 00:25:48,332
واقعا؟ خوب، همین است
فوق العاده خوب از شما

552
00:25:48,365 --> 00:25:50,367
آیا ارنی می آید؟

553
00:25:50,401 --> 00:25:53,170
- نه. نه، او یک کار دارد.
- کار کن

554
00:25:53,204 --> 00:25:54,772
- آره
- درسته

555
00:25:54,805 --> 00:25:56,340
- آره
- ارنی

556
00:25:56,373 --> 00:25:59,443
من باید با ارنی صحبت کنم.

557
00:25:59,477 --> 00:26:02,513
او اینجا نیست، لار.
اما او این خبر را به ما گفت.

558
00:26:02,546 --> 00:26:04,745
- او انجام داد؟
- اوه، نگران نباش. نه، نه، نه.

559
00:26:04,779 --> 00:26:08,008
او با لندن تماس می گیرد
و مراقب همه چیز باشید

560
00:26:08,472 --> 00:26:10,302
فقط باید استراحت کنی

561
00:26:12,346 --> 00:26:13,991
لازم نیست بمونی

562
00:26:14,024 --> 00:26:15,526
من فقط اینجا می نشینم و کار می کنم.

563
00:26:15,559 --> 00:26:17,294
من با او همراهی خواهم کرد.

564
00:26:17,328 --> 00:26:20,397
اوه باشه، آره ایده خوبیه

565
00:26:20,431 --> 00:26:22,733
[صندلی روی زمین خراشیده می شود]

566
00:26:22,766 --> 00:26:24,702
[صدای پایین]
هی، آیا لری خانواده ای دارد؟

567
00:26:24,735 --> 00:26:28,305
- که همیشه متوقف می شود؟
- نه او یک مجرد قدیمی است.

568
00:26:28,339 --> 00:26:30,508
- اوه
- خانواده نداره

569
00:26:30,541 --> 00:26:32,241
فقط لژ

570
00:26:33,944 --> 00:26:37,515
خوب، خوب... [با صدای بلند] می بینمت، لار.

571
00:26:37,548 --> 00:26:41,719
[جنگ زدن پرندگان]

572
00:26:44,688 --> 00:26:54,665
??

573
00:26:54,698 --> 00:27:04,675
??

574
00:27:04,708 --> 00:27:14,685
??

575
00:27:14,718 --> 00:27:24,695
??

576
00:27:24,728 --> 00:27:34,705
??

577
00:27:34,738 --> 00:27:41,445
??

578
00:27:41,478 --> 00:27:45,349
[درب می ترکد]

579
00:27:51,587 --> 00:27:52,790
[در باز می شود]

580
00:27:52,823 --> 00:27:54,406
هی، لیز!

581
00:27:55,159 --> 00:27:59,663
من یه مقدار دستمال توالت گرفتم
من از کوپنی که به من دادی استفاده کردم.

582
00:27:59,697 --> 00:28:01,665
[در بسته می شود، قفل کلیک می کند]

583
00:28:01,699 --> 00:28:04,401
هی... هی، لیز.

584
00:28:07,836 --> 00:28:11,075
هی، لیز دستمال توالت گرفتم

585
00:28:11,976 --> 00:28:13,217
لیز؟

586
00:28:21,452 --> 00:28:24,254
برای شام چه کاری می خواهید انجام دهید؟

587
00:28:30,060 --> 00:28:31,362
[خشش فویل]

588
00:28:34,958 --> 00:28:38,001
او یک ... او واقعاً پسر خوبی است، همچنین.

589
00:28:38,034 --> 00:28:39,202
خنده دار است. هر دوی ما پیشینه ای داریم

590
00:28:39,235 --> 00:28:40,870
در هیدرونیک مسکونی.

591
00:28:40,904 --> 00:28:44,140
بله! پاراسلینگ بیشتر ها

592
00:28:44,174 --> 00:28:48,211
این تنها راهی است که می توانید
واقعا کسی را بشناسید

593
00:28:48,244 --> 00:28:50,947
به نظر می رسد که ارنی معامله می کند
بیشتر با وسایلی مانند

594
00:28:51,421 --> 00:28:54,284
شیر آب و سینک و توالت
و از این جور چیزها

595
00:28:54,317 --> 00:28:56,186
آماده شو، کیتلین،

596
00:28:56,219 --> 00:28:59,455
برای بزرگترین ماجراجویی زندگیت

597
00:28:59,489 --> 00:29:01,598
- [خنده می زند]
- [خنده می زند]

598
00:29:02,225 --> 00:29:06,896
[تلویزیون در حال پخش نامشخص]

599
00:29:06,930 --> 00:29:09,666
لیز، فکر می کنم به کسی علاقه پیدا کردم.

600
00:29:09,699 --> 00:29:12,001
شما از نوع کیتلین نیستید.

601
00:29:12,035 --> 00:29:14,871
نه، نه. نه کیتلین

602
00:29:14,904 --> 00:29:16,539
این است... این واقعاً است.

603
00:29:16,564 --> 00:29:19,575
این... او در کتابخانه کار می کند.

604
00:29:20,510 --> 00:29:23,179
- [تلویزیون خاموش می شود]
- یک کتابدار

605
00:29:23,213 --> 00:29:24,747
- مممم
- عجب

606
00:29:24,781 --> 00:29:26,716
آره میدونم افتضاح است.

607
00:29:26,749 --> 00:29:29,877
آیا او موشی است؟ او چقدر موش است؟

608
00:29:30,353 --> 00:29:31,906
- [خنده می زند]
- آیا او یک موش واقعی است؟

609
00:29:31,907 --> 00:29:33,675
بله، او یک موش واقعی است.

610
00:29:33,708 --> 00:29:36,044
این پیشرفت است.
شما دوباره به دنیا می‌پیوندید.

611
00:29:36,077 --> 00:29:38,613
- آره
-تا حالا باهاش ​​حرف زدی؟

612
00:29:39,261 --> 00:29:42,584
اوه، همین امروز

613
00:29:42,617 --> 00:29:45,720
- باشه
- می ترسم اگر به آنجا برگردم،

614
00:29:45,754 --> 00:29:48,771
او فکر می کند من یک جور هستم
از، مانند، یک شخص استاکر خزنده.

615
00:29:48,804 --> 00:29:51,526
مم خب شما حکم منع دارید

616
00:29:51,559 --> 00:29:53,695
علیه شما پس...

617
00:29:53,728 --> 00:29:55,430
این برای ... این برای آزار مدنی است.

618
00:29:55,463 --> 00:29:56,641
- آره
- پس این فرق می کند.

619
00:29:56,674 --> 00:29:59,031
- بهترین نوع
- [می خندد]

620
00:29:59,768 --> 00:30:01,436
آه

621
00:30:02,971 --> 00:30:04,828
فقط خیلی وقته

622
00:30:05,674 --> 00:30:08,743
حدس می زنم که دیگر فکر نمی کنم
در مورد این نوع چیزها

623
00:30:08,777 --> 00:30:10,378
امسال میدونی؟

624
00:30:10,412 --> 00:30:12,044
آره

625
00:30:13,114 --> 00:30:14,816
میدونم منظورت چیه

626
00:30:14,849 --> 00:30:18,759
و صادقانه بگویم، چنین بوده است
مدتی است که من ...

627
00:30:22,123 --> 00:30:23,430
شما می دانید.

628
00:30:24,826 --> 00:30:26,141
شما می دانید.

629
00:30:28,018 --> 00:30:30,598
به من گوش کن فقط نیاز داری
برای از بین بردن آن

630
00:30:30,632 --> 00:30:33,601
به سمت میز بروید و از او بخواهید بیرون برود.

631
00:30:33,635 --> 00:30:35,943
- مستقیم باش
- آره

632
00:30:36,371 --> 00:30:38,695
- باشه، آره، مستقیم.
- مم

633
00:30:39,613 --> 00:30:43,678
من به شما می گویم، چیزی است
در Orbis ادامه دارد.

634
00:30:44,534 --> 00:30:46,681
میخوام برم دنبال کاپیتان

635
00:30:46,715 --> 00:30:49,684
اگر بتوانیم با او کنار بیاییم
در این معامله Orbis ...

636
00:30:49,718 --> 00:30:53,121
بیا، ارنی، تو هرگز نیستی
به کاپیتان میرسم

637
00:30:53,154 --> 00:30:56,658
او در دنیای دیگری زندگی می کند.
توسعه دهندگان، معماران.

638
00:30:56,691 --> 00:30:57,959
با این پول های کلان در بالا،

639
00:30:57,993 --> 00:31:01,096
این همه سایه و دست دادن مخفیانه است.

640
00:31:01,129 --> 00:31:03,365
این ما نیستیم.

641
00:31:03,398 --> 00:31:05,000
ما مردهای ساده ای هستیم

642
00:31:05,033 --> 00:31:08,183
فقط باید نگه داریم
عمده فروشان ما خوشحال هستند.

643
00:31:08,837 --> 00:31:11,639
-چی رو میخوای ثابت کنی؟
- هیچی

644
00:31:12,145 --> 00:31:15,143
آیا این به این دلیل است که شما دریافت کردید
توسط جف زیبا به آتش کشیده شد؟

645
00:31:15,176 --> 00:31:16,650
من نمی دانم.

646
00:31:17,345 --> 00:31:19,047
[تسخیر]

647
00:31:19,778 --> 00:31:22,072
من فقط به این نیاز دارم

648
00:31:23,084 --> 00:31:25,286
من از نیکل و سکه خسته شده ام.

649
00:31:25,320 --> 00:31:28,203
این پروژه های بزرگ هرگز به نتیجه نمی رسند.

650
00:31:29,424 --> 00:31:32,040
من فقط یک تن از زحمت شما را نجات می دهم.

651
00:31:32,360 --> 00:31:34,793
باشه [گلو را پاک می کند]

652
00:31:35,897 --> 00:31:38,380
- [بوق اسکنر]
- ممنون

653
00:31:40,502 --> 00:31:42,404
- سلام
- سلام

654
00:31:42,437 --> 00:31:43,885
من شان هستم.

655
00:31:44,539 --> 00:31:47,308
من دیروز اومدم اینجا

656
00:31:48,515 --> 00:31:50,311
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

657
00:31:56,051 --> 00:31:57,819
[نال می‌زند]

658
00:32:01,556 --> 00:32:04,159
- سلام
- سلام

659
00:32:04,192 --> 00:32:05,493
[بوق اسکنر]

660
00:32:05,527 --> 00:32:07,695
آلیس: هی، شنیدی؟

661
00:32:07,729 --> 00:32:10,498
کسی یک فوک سرگردان را پیدا کرد
پایین خیابان بید.

662
00:32:10,532 --> 00:32:12,033
واقعا؟

663
00:32:12,067 --> 00:32:15,070
حدس میزنم گم شد
و کانال را شنا کرد.

664
00:32:15,103 --> 00:32:17,505
نجات حیوانات گفت این اتفاق افتاده است
الان چند بار

665
00:32:17,539 --> 00:32:19,974
چیزی در مورد افزایش
دمای آب

666
00:32:23,411 --> 00:32:25,093
من بلافاصله برمی گردم.

667
00:32:25,239 --> 00:32:27,549
این 900 فوت مربع است.

668
00:32:27,582 --> 00:32:30,418
- واقعا؟
- آره بده یا بگیر.

669
00:32:32,220 --> 00:32:34,089
سلام آقایان

670
00:32:34,122 --> 00:32:35,690
[در بسته می شود]

671
00:32:35,723 --> 00:32:37,525
سلام، شان.

672
00:32:37,559 --> 00:32:41,930
کولبی، این شان دادلی است.
پدرش مستأجر قبلی بود.

673
00:32:41,963 --> 00:32:43,398
- باحال
- مممم

674
00:32:43,431 --> 00:32:47,102
آره بنابراین، چه نوع ...

675
00:32:47,135 --> 00:32:49,471
چه نوع مغازه ای
اینجا را باز می کنی، ها؟

676
00:32:49,504 --> 00:32:50,595
سالن ویپ.

677
00:32:50,629 --> 00:32:54,042
خوبه سالن ویپ. شهر ویپ.

678
00:32:54,075 --> 00:32:56,208
آن را دوست دارم.

679
00:32:56,578 --> 00:32:58,446
فقط چیزی که نیاز داریم...

680
00:32:58,480 --> 00:33:00,148
- [زیپ شلوار را باز کنید
- ... در این شهر ...

681
00:33:00,181 --> 00:33:01,749
[غرغر]

682
00:33:01,783 --> 00:33:04,919
- [ادرار کردن]
- ... یک ویپ لانژ دیگر است.

683
00:33:04,953 --> 00:33:06,760
[نال می‌زند]

684
00:33:07,288 --> 00:33:09,557
- [مکالمات نامشخص]
- هی، اوضاع چطوره؟

685
00:33:09,591 --> 00:33:11,426
- باشه، ممنون
- اوه، هدر طبیعی است.

686
00:33:11,459 --> 00:33:13,828
اون دیگه به ​​من نیاز نداره

687
00:33:13,862 --> 00:33:15,296
خخخ

688
00:33:15,330 --> 00:33:19,334
اوه خدای من جرمی، این کیست؟

689
00:33:19,367 --> 00:33:20,768
این فلوید است.

690
00:33:20,802 --> 00:33:22,971
سلام او زیباست آیا می توانم او را نگه دارم؟

691
00:33:23,004 --> 00:33:25,444
مطمئنا اینجا برو زیر
بازوهایش همانجا

692
00:33:25,469 --> 00:33:26,908
اوه!

693
00:33:26,941 --> 00:33:29,511
وای سلام!

694
00:33:29,544 --> 00:33:32,013
- فهمیدی؟ باشه
- هدر، سفارشت تموم شد.

695
00:33:32,046 --> 00:33:33,915
هی، می توانی او را برای یک ثانیه نگه داری؟

696
00:33:33,948 --> 00:33:35,205
خیر

697
00:33:37,185 --> 00:33:39,521
من دوست ندارم بچه ها را در آغوش بگیرم.

698
00:33:39,554 --> 00:33:42,624
اوه، بیا ببین چقدر ناز است

699
00:33:44,192 --> 00:33:47,362
[ SINGSONGY ] می دانید
می خواهی او را در آغوش بگیری

700
00:33:47,395 --> 00:33:52,367
["میز کارت" توسط HOLLY GOLIGHTLY PLAYING]

701
00:33:52,400 --> 00:33:57,347
??

702
00:33:57,381 --> 00:33:59,501
? آره، دارم فکر می کنم؟

703
00:33:59,534 --> 00:34:01,342
مرد: اوو هو!

704
00:34:01,376 --> 00:34:03,811
? بگذار سرت بچرخد؟

705
00:34:03,845 --> 00:34:05,360
[غرغر]

706
00:34:06,247 --> 00:34:10,100
? شبها طولانی است،
روزها رفتند؟

707
00:34:10,134 --> 00:34:11,548
[در بسته می شود]

708
00:34:11,573 --> 00:34:15,790
? و تو نمی دانی
شما در چه مکانی هستید؟

709
00:34:15,823 --> 00:34:20,528
??

710
00:34:20,562 --> 00:34:23,565
- کجا میره؟
- [در بسته می شود، موتور روشن می شود]

711
00:34:23,598 --> 00:34:25,600
??

712
00:34:25,601 --> 00:34:27,507
لعنتی بهش چی گفتی؟

713
00:34:30,511 --> 00:34:32,716
DUD: پس این Lodge 1 در لندن است

714
00:34:32,750 --> 00:34:34,148
هاروود فریتز مریل کجا دفن شده است؟

715
00:34:34,181 --> 00:34:37,516
این تصویر تمثیلی است.

716
00:34:37,549 --> 00:34:39,436
مریل در واقع آن یکی را نقاشی کرد.

717
00:34:40,087 --> 00:34:42,048
درسته و او دفن شده است
با کتاب طلایی

718
00:34:42,081 --> 00:34:45,392
کتاب طلایی تمثیلی.

719
00:34:45,425 --> 00:34:48,328
آره اونی که تو بیابون پیدا کرد

720
00:34:48,362 --> 00:34:51,298
با تمام فرمول های مخفی برای کیمیاگری

721
00:34:51,331 --> 00:34:54,311
و اکسیر جهانی
که می تواند بچرخد، اوم،

722
00:34:54,344 --> 00:34:56,661
که می تواند سرب را به طلا تبدیل کند.

723
00:34:57,210 --> 00:35:01,009
این تاریخ تمثیلی است.

724
00:35:01,009 --> 00:35:03,197
افسانه های زیادی وجود دارد
اطراف مریل

725
00:35:03,230 --> 00:35:05,044
اوم، آنها سرگرم کننده هستند،

726
00:35:05,077 --> 00:35:08,317
اما ما در واقع چیزهای زیادی می دانیم
در مورد مرد واقعی

727
00:35:08,350 --> 00:35:10,986
او در جنگ کریمه به شدت مجروح شد،

728
00:35:11,019 --> 00:35:13,355
10 سال بعد را گذراند
سرگردان در اروپا،

729
00:35:13,389 --> 00:35:16,091
و مدیترانه
تا اینکه به لندن رفت

730
00:35:16,125 --> 00:35:18,260
و Order را تأسیس کرد.

731
00:35:18,293 --> 00:35:21,029
برای او کیمیا یک استعاره بود

732
00:35:21,063 --> 00:35:24,814
برای دگرگونی روح

733
00:35:25,367 --> 00:35:27,936
در کیمیاگری این سوال را می پرسیم

734
00:35:27,970 --> 00:35:30,939
چگونه می توان از هیچ چیزی به دست آورد؟

735
00:35:31,530 --> 00:35:34,376
پس سرب را به طلا تبدیل نکرد؟

736
00:35:34,908 --> 00:35:36,409
اوم...

737
00:35:36,879 --> 00:35:38,714
[دم عمیق می کشد]

738
00:35:38,747 --> 00:35:40,382
این یک استعاره است.

739
00:35:40,416 --> 00:35:43,385
??

740
00:35:43,419 --> 00:35:46,188
گوش کن، مریل باور کرد

741
00:35:46,221 --> 00:35:48,457
دو نوع کیمیاگر وجود داشت.

742
00:35:48,490 --> 00:35:50,793
اول شارلاتان است

743
00:35:50,826 --> 00:35:54,930
که فقط نگاه میکرد
برای میانبری به ثروت

744
00:35:54,963 --> 00:35:59,902
و مورد بعدی بود
فیلسوف واقعی... اوه! آه

745
00:35:59,935 --> 00:36:02,805
- اوه اوه، اوه
- آه. آه

746
00:36:02,838 --> 00:36:05,908
- اوه، حالت خوبه؟ همین...
- اوهوم

747
00:36:05,941 --> 00:36:10,979
آه ام... فیلسوف واقعی،

748
00:36:11,013 --> 00:36:16,919
که از آن دنیای بیرون استفاده کرد
به عنوان یک متن زیبا

749
00:36:16,952 --> 00:36:20,155
فقط منتظر رمزگشایی

750
00:36:20,189 --> 00:36:24,259
فقط باید یاد بگیریم که چگونه به آن نگاه کنیم

751
00:36:24,293 --> 00:36:28,330
با چشم راست باشه؟

752
00:36:28,363 --> 00:36:29,798
شب یکنوع بازی شبیه لوتو است.

753
00:36:29,832 --> 00:36:31,500
من باید اتاق تخت را راه اندازی کنم

754
00:36:31,533 --> 00:36:32,917
برای موهای آبی

755
00:36:32,950 --> 00:36:34,603
خوب، من می توانم ... می توانم کمک کنم.

756
00:36:34,636 --> 00:36:35,844
باشه

757
00:36:39,708 --> 00:36:40,943
- [در بسته می شود]
-اینجا

758
00:36:40,976 --> 00:36:43,145
تو به مقدار بیشتری نیاز داری...

759
00:36:43,178 --> 00:36:44,513
نه، من خوبم، ممنون

760
00:36:44,546 --> 00:36:47,082
- [KEYS JINGLE]
- بیا اینجا ببینیم.

761
00:36:47,115 --> 00:36:52,588
[در حال پخش موسیقی سرود، چرخاندن قفل]

762
00:36:52,621 --> 00:36:56,243
??

763
00:36:56,276 --> 00:36:58,227
[موسیقی توقف می کند]

764
00:36:59,828 --> 00:37:02,264
پس... پس این... این اتاق تخت است؟

765
00:37:02,297 --> 00:37:05,033
- این اتاق تخت است.
- اوه، آره

766
00:37:06,307 --> 00:37:09,972
با صندلی شروع کنید و سپس
ما می رویم میزها را بیاوریم

767
00:37:12,374 --> 00:37:13,642
باشه

768
00:37:13,675 --> 00:37:15,544
- آه
- ام...

769
00:37:15,577 --> 00:37:18,514
خوشحالم که اینجایی
می دانید، مردم دارند

770
00:37:18,547 --> 00:37:21,650
زمان سختی برای ملحق شدن

771
00:37:21,683 --> 00:37:23,185
آره، من از گفتن آن متنفرم،

772
00:37:23,218 --> 00:37:26,121
اما ممکن است کمک کند اگر شما
حق عضویت خود را کاهش دهید

773
00:37:26,154 --> 00:37:28,688
من می دانم. 200 دلار کمی تند است.

774
00:37:29,658 --> 00:37:31,816
منظور شما 2000 دلار است.

775
00:37:32,114 --> 00:37:35,945
اگر 2000 دلار بود، هیچکس اینجا نبود.

776
00:37:38,033 --> 00:37:41,506
[صندلی ها با صدای بلند]

777
00:37:41,539 --> 00:37:43,219
??

778
00:37:43,252 --> 00:37:44,915
[صندلی حرف زدن]

779
00:37:44,949 --> 00:37:50,178
??

780
00:37:50,212 --> 00:37:52,681
["DOWN PNX" BY WHITE FENCE PLAYING]

781
00:37:52,714 --> 00:37:53,882
? معتاد به احساس کردن؟

782
00:37:53,916 --> 00:37:55,651
? حالت تهوع، خوشحال می شویم که برویم؟

783
00:37:55,684 --> 00:37:57,085
? در سیاره تپانچه گرد،
و "خیلی متاسفم"؟

784
00:37:57,119 --> 00:38:00,088
? من پایین هستم، پس پایین؟

785
00:38:00,122 --> 00:38:03,559
??

786
00:38:03,592 --> 00:38:06,194
[بوق بوق]

787
00:38:06,228 --> 00:38:07,429
??

788
00:38:07,462 --> 00:38:08,764
[بوق بوق]

789
00:38:08,797 --> 00:38:12,267
چی؟ جایی برای رفتن ما نیست

790
00:38:12,301 --> 00:38:17,739
[بوق زدن بوق]

791
00:38:17,773 --> 00:38:22,344
آیا شما کور هستید؟ جایی نیست
برای هر یک از ما رفتن!

792
00:38:22,377 --> 00:38:24,413
ها؟ خب بوق میزنی
دوباره شاخ کوچک تو

793
00:38:24,446 --> 00:38:27,708
ها؟ جایی برای رفتن نیست!

794
00:38:27,741 --> 00:38:34,756
??

795
00:38:39,705 --> 00:38:41,797
[جیغ ترمز]

796
00:38:41,830 --> 00:38:43,732
[موتور خاموش می شود]

797
00:38:49,438 --> 00:38:55,177
[پارک سگ از راه دور]

798
00:38:55,210 --> 00:39:04,186
??

799
00:39:04,219 --> 00:39:06,288
??

800
00:39:06,321 --> 00:39:08,590
[بازدم] باشه.

801
00:39:08,624 --> 00:39:17,766
??

802
00:39:17,799 --> 00:39:19,434
??

803
00:39:19,468 --> 00:39:22,573
[آب پاشیدن]

804
00:39:22,606 --> 00:39:24,520
[کلاک زدن]

805
00:39:24,553 --> 00:39:35,017
??

806
00:39:35,050 --> 00:39:45,027
??

807
00:39:45,060 --> 00:39:48,897
??

808
00:39:48,930 --> 00:39:53,635
[غرش موتور هواپیما]

809
00:39:53,669 --> 00:39:56,672
??

810
00:39:56,705 --> 00:39:59,675
[صدای پرندگان دریایی]

811
00:39:59,708 --> 00:40:09,685
??

812
00:40:09,718 --> 00:40:19,695
??

813
00:40:19,728 --> 00:40:29,705
??

814
00:40:29,738 --> 00:40:39,715
??

815
00:40:39,748 --> 00:40:48,314
??

816
00:40:48,314 --> 00:40:51,349
درست از راهی که آمدی،
عزیزم نمی توان آن را از دست داد.

817
00:40:52,085 --> 00:40:55,188
[مردی که به طور نامفهوم از دور صحبت می کند]

818
00:40:55,221 --> 00:40:58,091
هی، شما اینجا هستید. شب بینگو...

819
00:40:58,124 --> 00:41:00,624
هنوز منبع درآمد است
اگر می توانید آن را باور کنید

820
00:41:00,657 --> 00:41:01,651
[خنده]

821
00:41:01,676 --> 00:41:04,631
بلز به من گفت تو زودتر پرواز کردی.
آیا همه چیز خوب است؟

822
00:41:04,664 --> 00:41:07,031
تو 2 گرون به من بدهکاری

823
00:41:13,940 --> 00:41:15,775
هیچ وقت فکر نمی کردم که تو ظاهر شوی
با این همه پول

824
00:41:15,809 --> 00:41:17,544
ولی تو گرفتی

825
00:41:18,501 --> 00:41:21,481
من چک کمیسیون دارم.

826
00:41:21,514 --> 00:41:23,512
من قصد دارم تاوانت را پس بدهم.

827
00:41:23,546 --> 00:41:25,251
من همیشه قصد داشتم تاوانت را پس بدهم.

828
00:41:25,285 --> 00:41:27,220
من پول تو را نمی خواهم، ارنی.

829
00:41:27,253 --> 00:41:28,375
بله، شما انجام می دهید.

830
00:41:28,409 --> 00:41:31,658
نه. پول را بردارید
و آن را در لژ قرار دهید

831
00:41:31,691 --> 00:41:33,660
به حقوق من برای 10 سال آینده.

832
00:41:33,693 --> 00:41:34,994
جدی میگی؟

833
00:41:35,028 --> 00:41:36,663
من الان می خوام سوگند اسکویر رو بخونم

834
00:41:36,696 --> 00:41:39,766
کاملا. آره چرا که نه
هفته آینده می توانیم این کار را انجام دهیم.

835
00:41:39,799 --> 00:41:42,669
و من یک کلید می خواهم تا بتوانم بیایم
در داخل هر زمان که نیاز دارم

836
00:41:42,702 --> 00:41:45,972
- من نمی توانم به شما کلید بدهم.
- من یک کلید می خواهم، ارنی.

837
00:42:06,793 --> 00:42:08,551
میدونی وقتی من بیرونم...

838
00:42:10,917 --> 00:42:13,119
احساس می کنم کاملاً تنها هستم.

839
00:42:16,369 --> 00:42:18,603
و همه این چیزها مرا تعقیب می کنند، این است...

840
00:42:19,873 --> 00:42:22,575
این اژدها و کله دیسک است.

841
00:42:24,811 --> 00:42:26,335
اما اینجا فرق میکنه

842
00:42:31,551 --> 00:42:33,627
من می توانم ببینم این مکان چیست.

843
00:42:35,155 --> 00:42:36,426
من می توانم آن را احساس کنم.

844
00:42:39,592 --> 00:42:41,204
نمی تونی؟

845
00:42:59,065 --> 00:43:00,967
زن بیش از P.A.:
... تمدید تماس 2-2-1-9.

846
00:43:01,000 --> 00:43:04,170
دکتر تولیور، پسوند 2-2-1-9.

847
00:43:04,204 --> 00:43:07,006
[GASPS]

848
00:43:08,074 --> 00:43:09,509
[GASPS]

849
00:43:12,846 --> 00:43:14,514
حتما او را جابجا کرده اند

850
00:43:19,586 --> 00:43:22,522
ببخشید میشه بگید کجاست
بچه ها لری لومیس را جابه جا کردید؟

851
00:43:22,555 --> 00:43:24,224
حدود یک ساعت پیش خودش را چک کرد.

852
00:43:24,257 --> 00:43:26,025
گفت به مصر می رود.

853
00:43:26,059 --> 00:43:28,361
و شما بچه ها به او اجازه دهید بیرون برود
از اینجا در آن شرایط؟

854
00:43:28,394 --> 00:43:29,924
حقوق بیمار.

855
00:43:29,957 --> 00:43:33,333
به شما گفت. یارو جاودانه است

856
00:43:33,366 --> 00:43:35,235
- [ زنگ آسانسور]
- [خنده می زند]

857
00:43:36,627 --> 00:43:39,706
هی، این بابا است. فقط زنگ زدن
برای گفتن سلام، می دانید

858
00:43:39,739 --> 00:43:42,842
نه بزرگ به من زنگ بزن

859
00:43:42,876 --> 00:43:44,611
مارمولک، هی!

860
00:43:44,644 --> 00:43:46,346
داد فردا راهی سفر می شود.

861
00:43:46,379 --> 00:43:47,580
فکر می‌کردیم گریل را راه‌اندازی کنیم،

862
00:43:47,614 --> 00:43:49,015
یک ارسال کوچک انجام دهید

863
00:43:49,048 --> 00:43:50,583
من می دانم که رانندگی در اینجا یک دردسر است،

864
00:43:50,617 --> 00:43:51,751
- اما من می بینم ...
- [در بسته می شود]

865
00:43:51,784 --> 00:43:53,242
[گلو را پاک می کند]

866
00:43:53,267 --> 00:43:54,220
هی

867
00:43:54,254 --> 00:43:56,200
- [در بسته می شود]
- هی

868
00:43:59,292 --> 00:44:02,262
["نور خورشید حمام کرد
The GOLDEN GLOW" BY FELT PLAYS]

869
00:44:02,295 --> 00:44:06,466
??

870
00:44:06,499 --> 00:44:08,601
[کلیک های کنترل از راه دور]

871
00:44:08,635 --> 00:44:11,638
??

872
00:44:11,671 --> 00:44:13,740
? داری سعی میکنی کسی رو گول بزنی؟

873
00:44:13,773 --> 00:44:17,477
? اما شما در نهایت خود را گول می زنید؟

874
00:44:17,510 --> 00:44:19,646
? شما در حال خواندن از
کتاب مردگان؟

875
00:44:19,679 --> 00:44:23,583
? اما شما نمی دانید در مورد چیست؟

876
00:44:23,633 --> 00:44:28,183
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0